Denver, 26-28.09.08

Am Fr nach der Schule gings los!
Nach 5 h Fahrt, viel Spass und einem kurzen Zwischenstopp im subway sind wir dann auch in Denver angekommen!

On Friday after school, we started our trip to Denver. I was so exited, but I didn't know if I would survive the long drive, sitting for 5 hours after a whole day sitting in school. But I have to say the 5 hours seemed like 1 hour. We had so much fun and sung to all of the songs of Theresa's I-pod. :D

After a long but really cool day, we were all a little bit tired.


Nach einer erholsamen Nacht und einem guten Fruehstueck (hab leider den Namen vergessen) in dem traumhaften Haus von Kens Vater, beschlossen wir Frauen dann einkaufen zu gehen, waerden wir die Maenner zum Golfen geschickt haben.

After a good night sleep and a good beakfast (I forgot how it was called) in the beautiful house of Ken's Dad, we decided to go shopping while the boys go golfing.

Am Nachmittag fuhren wir dann alle gemeinsam in die Rocky Mountains! Hammer, mehr faellt mir dazu nich ein!

In the afternoon, we made a trip to the Rocky Mountains! It was fantastic! It's really beautifull there.

Isn't that beautiful?!?

Das schoeneste kleine Bergstaettchen , das ich bis jetzt gesehen hab!!!!
The cutest little town I 've ever seen!!!Was sind italienische Pizzas, wenn man Colorado-Pizza haben kann?
The italien pizzas are nothing compared to the colorado ones.


Am Sonntag ging Ken mit seinem Bruder in die Kirche, und wir besuchten Theresa's Bruder. Dannach gabs noch Lunch bei Ken's Bruder und dann haben wir uns auch schon wieder auf dem Heimweg gemacht!
On Sunday Ken went to church and we visited Theresa's brother. After Lunch at the house of ken's brother, we started back for home.

Auf dem Heimweg waren wir noch schnell Kart fahren, Minigolf und Laserattack spielen und uns noch en bissle in der Spielhalle vergnuegen!
On the way home, we made a little brake and played Minigolf and drove go-kart.
It was so much fun!


It was a great trip!!!

The falls

On a sunday, we didn't know what to do, so theresa took us up to the falls!!! It was beautiful!!!!
An einem Sonnatg wussten wir nich was wir machen sollten, also hat uns Theresa zu den Wasserfaellen gefahren!


Theresa and Mikaela!!!!

Swimming SA 06.09.08

Mikaela
water-basketball


Liz

my first football match

On Saturday I was on my first football match. I didn't understand the rules, but it was fun! And NC lost :(

Am Samstag war ich auf meinem ersten Footballspiel! Des ist wirklich alles wie im Film! Mit den Cheerleadern usw. Also wenn ihr zufaellig mal an nem Footballspiel vorbei kommt, des muesst ihr euch angucken! Nc hat leider verlohren.

My little friends

CheerleaderThe footballcoach of NC, his wife and me

Minigolf Friday, August 29th

Nach der ersten Woche Highschool, gings am Freitagabend zum Minigolf spielen, und zum Eis essen!

After the first week High school,which was much fun, we played minigolf on Friday!

The Pro / Der ProfiDancing time!The adults No questions, please! / Bitte, keine Fragen!

Floating the river

Fertig zum gehen! Ready to go!



Nach einem erholsamen Samstag und einem amerikanischen Barbecue am Samstagabend, gings am Sonntag morgen in die Kirche und gleich nach der Kirche, zum Fluss! Um uns dort ein bisschen abzukuehlen.

After an american barbecue on Saturday night, we went to church on Sunday. The church is really different to the german one, but I'd liked it. After the church we went to the river. It was much fun! And I hope we will do this next summer again!





Fun!!!